Semaine du 22 au 26/09/2014
Semana desde el 22 hasta el 26/09/2014

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

fait des coulures à l'encre à la manière de ... Marc Allante, une pluie multicolore

hecho unos derrames de colores con tinta como ... Marc Allante, una lluvia coloreada

 dessiné le bonhomme de SEPTEMBRE
dibujado un "bonhomme" de SEPTIEMBRE

 fait de l'escalade en sport
escalado en deporte

 fait le puzzle de la couverture de l'album "L'école de Léon"
hecho el rompecabezas del album "L'école de Léon"

découpé des bandes de papier, collé sur une feuille blanche et tracé des lignes horizontales à la cire

cortado tiras de papel, hemos pegado en una hoja blanca y hemos trazado unas lineas horizontales con cera

cherché les maisons des initiales de tous les prénoms de la classe

buscado las casas de las iniciales de todos los nombres de la clase

peint nos arbres à initiales

pintado nuestros árboles de iniciales

tracé des croix au Velleda sur le lutin

trazado cruces con Velleda en el portafundas

 mis nos étiquettes chiffres/constellations/doigts sur les collections d'objets correspondants
puesto nuestras etiquetas cifras/constelaciones/dedos en las colecciones de objetos correspondientes

 préparé le goûter de nos anniversaires des mois d'août et de septembre
preparado la merienda de nuestros cumpleaños de los meses de agosto y de septiembre



appris cette chanson
aprendido esta canción

joué au mémory des animaux et des sons

jugado al memory de los animales y de los sonidos

 tracé des bandes de couleurs avec les craies grasses couchées
hecho tiras de colores con ceras tumbadas

 peint des croix sur le chevalet
pintado unas cruces en el caballete